wz
Seriál skončil
Motto seriálu:
  • „One by one.“

    Kdo je na řadě teď?

Admini webu a fóra:
an image
Nick: Blackthunder
ICQ: 252770553
Post: Překladatel, admin webu a fóra, redaktor
an image
Nick: Malas
ICQ: 583325922
Post: Korektor, admin webu a fóra, redaktor

PostHeaderIcon Titulky na 720p pro poslední dva díly

an image
Konečně jsou zde i titulky pro verze v 720p. Titulky pro 13. díl nebylo třeba přečasovávat (za tuto informaci děkujeme xtomas252), ale pro jistotu byl vytvořen soubor i pro ně. A titulky na díl 12. pro vás opět přečasoval MortyG, kterému patří naše velké díky. Takže teď už si můžete finální epizody Harperova ostrova užít v parádním rozlišení. Takže s chutí do toho...


Příspěvek přidán: pátek 17.7.2009, 12:03 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky na poslední dva díly

an image
Právě vám přináším poslední dvoje titulky, které jsme pro vás s Blackthunderem přeložili. Doufám, že si poslední dva díly užijete. A také doufám, že budete náš web, a především fórum navštěvovat a bavit se.
Takže s chutí do posledních dobrodružství na Harperově ostrově....


Příspěvek přidán: úterý 14.7.2009, 18:12 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky na obě verze

an image
Je tu pondělní večer a s ním i konečně titulky k dílu jedenáctému pro verzi HDTV.XviD-LOL i 720p.HDTV.X264-DIMENSION.
12. díl bude odvysílán až společně s dílem posledním - 13-tým a to až v sobotu 14.7 na CBS. (Na Global TV to může být jinak.) Takže pro ty, kteří se účastní Festivalu fantazie 2009 (dále jen FF09) je to dobrá zpráva. Alespoň nebudou muset čekat a mít strach, zda-li jim někdo nevyspoileruje děj.

A my ostatní si budeme muset počkat na velkolepé finále, které se blíží.
Ale na promo video se můžete podívat už nyní - najdete jej v sekci Spoilery na našem fóru,
kde se s námi o něj podělil xtomas252, kterému za to děkujeme. A dekujeme mu i za informaci ohledně změny data vysílání 12. dílu.
A to už je vše. Během zítřka, nejpozději pozítří, doplníme Harper's globe, a pak i Murder list. Ale jak se říká „One by one."
Užíjte si 11. díl a všem účastníkům FF09 přeju ať se tam dobře baví.


Příspěvek přidán: pondělí 29.6.2009, 23:08 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky

an image
Je tu pondělní podvečer a k jeho zpříjemnění si už nyní můžete pustit díl desátý, ke kterému jsou už hotovy titulky. A věřte, že tenhle díl stojí za to.

Navíc byly doplněny titulky pro 720p k osmému dílu, které pro vás přečasoval MortyG - děkujeme.


Příspěvek přidán: pondělí 22.6.2009, 19:27 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány titulky na 720p k 9. dílu.
Titulky pro vás přečasoval MortyG, kterému za ně děkujeme.





Příspěvek přidán: neděle 21.6.2009, 23:27 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky

an image
Titulky ke skvělé a napínavé 9. epizodě jsou konečně hotovy.
Přejeme příjemnou podívanou.





Příspěvek přidán: sobota 20.6.2009, 21:37 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Murder list

an image
Jak jste si někteří mohli povšimnout, tak Blackthunder během odpoledne doplnil Murder listy a já jsem nyní konečně doplnil epizody do Harper's globe. Zkorekturované titulky očekávejte ještě během dnešního večera.




Příspěvek přidán: sobota 20.6.2009, 21:05 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky

an image
Po dlouhém týdnu jsou tu konečně titulky na 8. díl, které jsem výjimečně přeložil já. Všem se omlouváme za to, že jste museli čekat. A teď už hurá do
8. dílu.
Titulky na 9. díl očekávejte během týdne.



Příspěvek přidán: neděle 14.6.2009, 12:10 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány titulky na 720p k 7. dílu.
Ani tentokrát nebylo třeba přečasovávat a za toto upozornění patří díky xtomas252. Pro jistotu jsem však vytvořil samostatný soubor.




Příspěvek přidán: středa 3.6.2009, 14:25 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Nové titulky

an image
Titulky k 7. dílu jsou konečně hotovy. Užíjte si sledování této epizody, která nás přesouvá do druhé poloviny seriálu.

V sekci Harper's Globe nyní naleznete 10. epizodu, a brzy se tu také objeví nový Murder list, který se nám „One by one“ rozrůstá.


Příspěvek přidán: úterý 2.6.2009, 15:12 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány přečasované titulky pro epizodu
1x06 - Sploosh (Šplouchnutí) pro relase 720p.HDTV.X264-SiTV.
Tyto titulky pro vás, jak je již zvykem, přečasoval Netris, kterému patří naše díky.



Příspěvek přidán: úterý 26.5.2009, 19:25 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Murder list

an image
Na ostrově nám tuhne atmosféra. Lidé již vědí o vraždách a dávají si pozor. Ale ne dost a tomu odpovídá i stále více krvavý >> Murder list <<.





Příspěvek přidán: pondělí 25.5.2009, 23:36 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Blackthunder



PostHeaderIcon Nové titulky

an image
Titulky k 6. dílu jsou konečně hotovy. Po 14 dnech pauzy se Harper's Island vrátil v plné síle, která mu doufejme vydrží. Takže si tuhle epizodu užíjte.

V sekci Harper's Globe nyní konečně naleznete i 8. a novou 9. epizodu, a brzy také doplníme i nový Murder list, který pro vás opět vytvoří Blackthunder.


Příspěvek přidán: pondělí 25.5.2009, 22:01 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány titulky na 720p k 5. dílu.
Tentokrát opět nebylo třeba přečasovávat, ale raději jsem vytvořil samostatný soubor.




Příspěvek přidán: neděle 10.5.2009, 18:59 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Nové titulky

an image
Titulky k 5. dílu jsou hotovy, takže už si teď můžete užít ničím nerušenou zábavu - a věřte, že tenhle díl opravdu stojí za to.

Další epizoda bude vysílána podle TV programu CBS až za 14 dní, takže doufejme, že kanadská televize Globe nebude tuto přestávku napodovat, a že nebudeme muset čekat.


Příspěvek přidán: neděle 10.5.2009, 17:53 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány titulky na 720p ke 4. dílu.
Tentokrát sice nebylo třeba přečasovávat, ale pro jistotu jsem vytvořil samostatný soubor, aby bylo jasné, že jsou titulky na obě verze.




Příspěvek přidán: sobota 9.5.2009, 20:41 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Nové titulky

an image
Titulky k 4. dílu jsou konečně na světě. Omlouváme se všem za to, že jste museli tak dlouho čekat. Tak si to užíjte a ujišťujeme vás, že titulky na díl 5. uděláme co nejrychleji.
Navíc byl také doplněn nový murder list + 7. část Harper's Globe.



Příspěvek přidán: sobota 9.5.2009, 18:18 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Velká novinka

an image
Ačkoliv CBS přesunulo vysílání seriálu na sobotu, ale kanadská TV stanice Global tuto změnu neprovedla, a tak byl dnes v noci odvysílán 4. díl. Za toto pro mě překvapivé zjištění, patří velké díky Netrisovi. Ihned jak vyjdou anglické titulky, začne se pracovat na překladu - výjimečně budu překládat já, jelikož Blackthunder je "out of town".


Příspěvek přidán: pátek 1.5.2009, 14:20 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Změna vysílacího programu CBS

an image
CBS přesunulo vysílání Harper's Island ze čtvrtečních večerů na večery sobotní a to vždy od 21:00. K této změně došlo poté, kdy po pilotní epizodě Whap, která měla přes 10 mil. diváků, začala sledovanost seriálu klesat - poslední epizoda měla "jen" 7,45 mil. diváků. Zda-li to seriálu prospěje, nebo ho to odsoudí na "Cancelled list" (Seznam zrušených seriálů) zatím není jisté, ale každopádně CBS neudělala moudré rozhodnutí...

Chcete se k této novince vyjádřit? Pak stačí kliknout >> sem <<


Příspěvek přidán: úterý 28.4.2009, 8:58 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány přečasované titulky pro epizodu
1x03 - Ka-Blam (Rána) pro relase 720p.HDTV.X264-CTU. Tyto titulky pro vás opět přečasoval Netris.




Příspěvek přidán: neděle 26.4.2009, 16:53 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Murder list

an image
V sekci >> Murder list << nalezneze, jak jsem sliboval, murder list k epizodě: 1x03 - Ka-Blam (Rána).





Příspěvek přidán: sobota 25.4.2009, 15:49 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Nové titulky

an image
Titulky k 3. dílu jsou konečně na světě - stáhnout si je můžete v sekci
>> Titulky <<.
Ale aby toho nebylo málo, tak tady jsou další novinky:

Na internetu se objevil název 5. epizody, která ponese název Thwack (Úder). Dále byla do sekce >> Harper's globe << přidána Epizoda 6 - The Key To Harper's Island (Klíč k Harperovu ostrovu).
A konečně Murder list pro 3. epizodu by se zde mohl objevit již během víkendu.

Takže to by bylo pro tuto pozdní noční hodinu vše. Ještě dodám, že vám za nás oba přeji příjemné pokoukání, a také se nezapomeňte s námi, ale i s ostatními fanoušky podělit o vaše názory a dojmy atd. atd. z epizody (a nejen z této epizody) na našem fóru.
Příspěvek přidán: sobota 25.4.2009, 0:55 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Titulky v 720p

an image
Do >> Titulků << byly přidány přečasované titulky na 720p pro obě zatím odvysílané epizody.
Tyto titulky pro vás přečasoval Netris, kterému za ně děkujeme.




Příspěvek přidán: pondělí 20.4.2009, 17:02 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Malas



PostHeaderIcon Vítejte!

an image
Jak jste již určitě poznali, původní vzhled byl pouze provizorní, a proto jsme rádi, že vám můžeme představit tento nový vzhled. Kromě titulků se zde v budoucnu objeví i novinky kolem seriálu apod. Nyní zde však najdete titulky, Harper's globe, Murder list, známé názvy epizod atd., a hlavně také fórum pro fanoušky.
Tak ať se vám tu líbí!
(zkratka TBA, použitá u epizod znamená To Be Announced, tedy v překladu: Bude oznámeno)


Příspěvek přidán: neděle 19.4.2009, 19:00 (UTC + 1 - letní čas), Autor: Blackthunder, Malas